世界を歩く英会話術

Bisong (1995: 124) も参照せよ。
44. ^ （英語）Crystal Reference: About David Crystal, Chair of Crystal Reference??CrystalとPhillipsonの誌上討論は、Seidlhofer (2003: 33-75) を参照せよ。
45. ^ Bisong (1995) への返答は、Phillipson (1996) を参照せよ。Davies (1996)　への返答は、Phillipson (1997) を、それに対するコメントは Davies (1997) を参照せよ。Phillipson (1992) に対するコメントは、Amazon.com: Customer Reviews: Linguistic Imperialism (Oxford Applied Linguistics)やCOFFEE - Reviewsを参照せよ。
46. ^ 欧州中央銀行の中心業務はほぼ英語で行われている (Phillipson 2003: 146)。
47. ^ en: Second-class citizen??Emecheta, Buchi (1994) Second Class Citizen Heinemann ISBN 978-0435909918
48. ^ Phillipson, Robert (1993) Language and identity, national and transnational. In Watching Europe: A Media and Cultural Studies Reader, ed. Ute Bechdorf et al, Tubingen: Tubinger Vereinigung fur Volkskunde e.v., and Amsterdam Cultural Studies Foundation, 185-196 (Annual Publication of the European Network for Media and Cultural Studies, volume 2 & 3); also available on the electronic network XS2CS@ACSi.nl (Access to Cultural Studies, University of Amsterdam).
＜お役立ちリンクＥ＞
英会話 独習
英会話
リスニング 教材
教育訓練給付金

ニジェール・コルドファン語族 - バンツー諸語 公用語 レソト、南アフリカ共和国。 490万人 (1996年 人口統計)
シチリア語 インド・ヨーロッパ語族 - ロマンス語派 母語話者が多い地域 イタリア。 480万人 (2000年 WCD)
ロマ語 インド・ヨーロッパ語族 - インド語派 公用語 オランダ。母語コミュニティが存在する地域 アルバニア、ボスニア・ヘルツ

ェゴビナ ブルガリア、クロアチア、チェコ、ハンガリー、イラン、マケドニア共和国、ルーマニア、セルビア・モンテネグロ、スロバキ

ア、トルコ共和国。


＜お役立ちリンクＡ＞
TOEIC
TOEIC 教材
TOEIC 講座
初級 英会話
英語 長文
TOEIC スコアアップ
TOEIC IP
新TOEIC
TOEIC

出張でマイアミに行ってきました。得意先に会って冷や汗、ランチで冷や汗、ディナーで冷や汗、会議で冷や汗、帰りの飛行機の中でコーヒーを頼んで冷や汗（笑）。この悔しさをバネにして･･･、やるぞ英語！トライアルに書面や金銭の計算や科学的調査、あるいは現場の調査が必要で、陪審により行うには不都合であると裁判所が考える場合には、陪審審理を行わないことができるとされました。しかし最近の日量1万トンを超える大型プラントは、世界的にみても大部分がこの形式で建設されている。RO膜は元の海水の塩分濃度が高いほど、また得ようとする淡水の塩分濃度が低いほど高い圧力をかけて濾過する必要があるが、例えば平均的な塩分3.5%の海水から日本の飲料水基準に適合する塩分0.01%の淡水を得る場合、2005年現在で最低55気圧程度が必要である。このためRO膜は圧力に耐えるよう、以下の何れかの構造で造られる。

Ｄ TOEIC 単語
トーイック
日常 英会話
英会話
ニューズウィーク
TOEIC

日本における分析哲学系言語哲学の受容と現状

日本では、大森荘蔵が留学よりの帰国後、ウィトゲンシュタインの過渡期の講義録的書籍といえる通称『青色本 (Blue Book) 』を東京大学教養学部でのセミナールに使用したことで分析哲学が実質的に移入された、といってよい。大森自身は分析哲学ともやや異なる独自の哲学を展開していったが、その膝下からは、弟弟子にあたる黒崎宏、弟子からは石黒ひで、奥雅博、丹治信治、飯田隆、野家啓一、野矢茂樹、などを生んだ。

＜お役立ちリンクＣ＞
TOEIC リスニング
英語 リスニング
リスニング
英会話 教材
長文 読解
TOEIC 900
ビジネス 英語
多聴

通勤電車で英語の学習素材を聞くのも、一つのリスニング学習です。スコットランドでは過去の生産実績に基づいて支給がなされ、支給額は大きな幅を持つことになります。さらに新たな補助金制度では、より広い休耕地に対しても環境保護支援のための補助金が支給される。EU全体および各国の補助金関連の予算には上限が設けられています。これは限られた財源の中でEUが共通農業政策に充てる予算の額が増加することが求められるという自体を避けるためです。これらの改革派2004年から2005年にかけて実行に移されています。加盟国は2007年まで移行期間を設けることで実施の猶予が認められており、2012年までに実行することになっています。2004年のEU拡大により、農業従事者数は700万人から1100万人、農地は30%、生産量は10%から20%それぞれ増加しました。2004年にEUに新規加盟した国は輸出払戻金7や買い上げによる介入といった価格下支え措置を直ちに受けることができるが、一方で補助金の直接支払い制度については2004年から2013年の10年間をかけて段階的に実施することになっており、2004年は既存加盟国の25%、2005年は30%に制限されています。

本日のフレーズ訳です。

The violent shaking and destruction have happened here before:
激震と破壊が発生しました　ここカリフォルニア州で今までに：
in San Francisco in 1906, Long Beach in 1933,
サンフランシスコで１９０６年に、ロングビーチで１９３３年に、
just south of San Francisco in 1989,
サンフランシスコの少し南で１９８９年に、
and in the Los Angeles suburb of Northridge five years later.
それからロサンゼルス郊外のノースリッジで、その５年後に。

Steve Walter of the US Geological Survey in Menlo Park, California,
カリフォルニア州メンロパークにある米国地質調査所のスティーブ・ウォルターは、
says another big quake will surely come.
大地震は必ずまた発生すると言います。

＜お役立ちブログ＞
英語に初挑戦！
オーストラリア英語の攻略法
新TOEICは難しい？
新TOEICは頑張るな！
新TOEICでハイスコア
英語チャレンジャー日記
英語勉強法１０か条
英語ブログ１日１分
カナダとアメリカ観光
新TOEICに挑戦！
英会話 教材
トーイック
TOEIC 講座

日本人が英語を学習する上で、一番理にかなっている＜同時通訳方式＞
が広く日本に普及することは、ボクにとっても非常にエキサイティング
なことです。

今回は２０名と聴講枠が狭いですが、次回はもっとたくさんの方にお越
しいただけるようにしたいと思っています。
皆さんふるってお申し込み下さいネ。＼(^o^)


ざっくばらん 英会話
英単語 超速習法
今日のTOEIC特講
英語の音節リズムを学ぶ
オフィスの英会話
ソーホー探訪記
TOEIC満点の秘訣
毎日コツコツ英語のお勉強
入門 英語音読学習
英語スピーキング学習
トーイック
英会話 教材
TOEIC 講座

とにかく語学は継続学習が第一。
まずは、アメリカ合衆国レポートをいってみよう！

民族構成

* アジア人 41.6%
o 日系人 16.9%
o フィリピン系 14%
o 中国系 4.7%
o 朝鮮系 1.9%
o ベトナム系 0.6%
* 白人 24.3%
* 先住ハワイ人 6.6%
* 黒人 1.8%

日系アメリカ人

アジア系の住民のなかでも特に日系人が多く、出身国（民族）別では最多である。その影響もあってか、他の49州と異なり、仏教徒の比率が高く、寺院や神社も州内各所に点在する。また、オアフ島北東地域には、人口は少ないがモルモン教信者のコミュニティも存在する。

＜お役立ちブログ＞
これでOK！TOEIC
いきなり英会話！
キーウエストの浜辺で
入門 日常英会話
英会話 はじめの一歩
短期決戦！TOEIC IP
入門 英語スピーキング
英語学習のキホン
フィラデルフィア留学日記
TOEIC攻略 虎の巻

英会話
新TOEIC
TOEIC

本日のフレーズ訳です。

Few moments frozen in time have had the lasting emotional impact
凍結された瞬間が長く感情に訴えるインパクトをもつことはほとんどありません
of the image snapped by Associated Press photographer Joe Rosenthal
AP通信社のカメラマン、ジョー・ローゼンタールによって撮られた写真ほど
on February 23, 1945.
1945年2月23日に。

It was atop Mount Suribachi on Iwo Jima,
写真が撮られたのは硫黄島の擂鉢山の頂上でした、
the Pacific island where a pitched battle had begun a few days earlier
この島は太平洋の島で、激戦が始まっていました、数日前に
as thousands of U.S. Marines stormed ashore
数千人の米国海兵隊員が海岸を急襲しました
to face highly trained and well-dug-in Japanese soldiers.
そしてよく訓練され、防御を固めた日本兵と対峙しました。

＜お役立ちブログ＞
スコアアップ！TOEIC
英語ポッドキャスティング
新TOEIC突破法
TOEIC教材の選び方
スッキリ！英会話
TOEICリーディング対策
ワイキキの風
秘伝！英文速読法
英語学習の散歩道
毎朝７分！英会話
SIM
英会話 独習
TOEIC

そうなのです。

　私たちも、このような問いに対して、Yes だけで済ませては

　いけません。

　学校英語では、簡略化して Yes だけを言うことが

推奨されていますが、会話としては稚拙です。

　それに、これでは英語のトレーニングにはなりません。


　Yes, it is. と最後のＳＶまできちん言うこと、

　実はここに、英語上達の秘訣が隠されているんです。
　
　疑問詞のない疑問文に対する応答には、

　ひとつの法則があります。

＜お役立ちリンク＞
TOEICなんか怖くない
英語の冠婚葬祭スピーチ
楽勝！英文法マスター
決まり文句！英会話
ダラス･ビジネス日記
英語の原書を読む
決定版！TOEIC講座
英会話 基本のキホン
超音速！英語学習法
徒然なる英会話

英会話 独習
TOEIC
SIM

語学は継続が第一ですね！
今日は、ニューヨークレポートをいってみます。

マンハッタン#気候も参照

ニューヨーク（北緯40度43分）と同様に、大陸東側にあってほぼ同じ緯度である大都市には、北京（北緯39度54分）がある。

ユーラシア大陸では、ヒマラヤ山脈やアルプス山脈のような大山脈が東西にのびて、北からの冷気を防いでいるが、北米大陸にはロッキー山脈のような南北にのびる大山脈があっても、東西にのびる大山脈がないため、寒気が簡単に南下する。ニューヨークも北側に大山脈を抱えていないため、平均気温を大きく下回るような寒波が度々襲来する。しかし、暖流のメキシコ湾流の影響により平年値では相殺され、1月の平均気温-0.6℃、最高気温3℃、最低気温-4℃となっている。ニューヨークの降雪の深さ合計（累積積雪量）は年間57cmで、雪より雨のほうが多い。ケッペンの気候区分では温暖湿潤気候（Cfa）になる。


＜お役立ちリンク＞
TOEICリスニング入門
日曜日の英会話
ブリストルの夕べ
バシッと決めるTOEIC
英語学習辞書の使い方
何が何でも英会話！
ファイト一発！TOEIC
英語同時通訳の道
のんびり英会話
英語リスニングを極める

語学学習は継続が第一ですよね。
まずは、欧州連合に関するレポートです。

政治
仏、ストラスブールにある欧州議会
仏、ストラスブールにある欧州議会

詳細は欧州連合の政治、欧州連合の法律、3つの柱 (EU)をそれぞれ参照

EUにおける政治の過程には特徴的な制度が採られている。最高意思決定機関として加盟国の政府首脳からなる欧州理事会、加盟国の閣僚で構成されており、EUの政策の根拠となる法令を定める欧州連合理事会（閣僚理事会や、単に理事会ともいう）、EUの政策を実行する欧州委員会、市民の直接選挙で選ばれた議員からなり。

＜お役立ちブログ＞
英語長文の攻略法
百戦錬磨のTOEIC
怒涛の英語学習法
スッキリ！英会話
イギリス英語の格式
TOEICリーディング対策



欧州連合理事会と欧州委員会に対して民主的統制を与える欧州議会、EUで制定された法令の解釈と適用を行う欧州司法裁判所といった機関が機能することにより、国家連合体であるEUが機能している。

＜お役立ちブログ＞
ガツンと一発！英会話
ワイキキの風
英語発音の決め手
とっておき英会話！
スーパーエルマー
TOEIC 攻略
TOEIC 満点

本日の語句です。

◆those responsible for the flawed early federal response.
those responsible = those people who were responsible
flawed = 傷のある、欠陥のある
＊多数の人が避難した避難所へも、なかなか食料や水が配給されず、高齢者の衰弱死が相次いだ。
◆we will do what it takes,
what it takes = 目的達成に必要なもの
◆and more assistance needs to go directly to local communities.
＊Nagin 氏は連邦政府から州へ多額の金が流れているが、再建のために地方自治体や人々への元へと実際には届いていないと述べている。また、ブッシュ政権の復興担当者も約１１００億ドル（１２兆８０００億円）の予算の復興資金のうち、実際に復興事業に使われたのは４４０億ドルであり、被災地との意思疎通の悪さのため、資金の流れが滞っていると認めている。
◆Nagin told NBC his city has an evacuation plan in place
in place = 適当な、すべて準備万端に整って

＜お役立ちブログ＞
英語力を伸ばす
英語学習の秘訣
TOEIC 虎の穴
アメリカの田舎
英語なんて簡単！
TOEIC リスニング
TOEIC 900
英会話 教材

本日のフレーズ訳です。

The city's senior arborist founded recreational tree climbing 23 years ago,
市で古参の樹木管理士はレクリエーションとしてのツリークライミングの基礎を確立しました、２３年前に、
after people watching him scale the branches
彼が木に登るのを見ていた人々が
pined for a chance to get up in the tree themselves and play.
自分も木に登り遊ぶ機会を切望した後に。

Jenkins, now known as The Treeman,
Jenkins氏は今ではツリーマンとして知られていますが、
has given thousands an introductory course in tree climbing,
何千人もの人々にツリークライミングの入門コースを提供してきました、
using two oak trees on his property as the classroom.
自分の敷地内の２本のオークの木を使って、教室として。


＜お役立ちブログ＞
歌って覚える英単語
キーウエストの浜辺で
一刀両断！TOEIC
入門 日常英会話
真剣勝負！TOEIC
英会話 はじめの一歩
リスニング学習の掟
短期決戦！TOEIC IP
英会話 電話篇
以心伝心！英会話
TOEIC
ニューズウィーク
英会話

とにかく語学は継続学習が第一。
まずは、ハンガリー事情から学びましょう。

ハンガリーとその周辺は、独特の豊かな文化をもった様々な民族が居住していることが19世紀以来よく知られている。

ハンガリー共和国の国民の95%以上はマジャル人（ハンガリー人）である。マジャル人はフィン・ウゴル語族のハンガリー語（マジャル語）を母語とし、ウラル山脈の方面から移ってきた民族である。

＜お役立ちブログ＞
TOEICの切り札
もう怖くない英語の会議
食べ歩き英会話
英語スピーキング教室
TOEIC集中講義
サンディエゴの夕暮れ


マジャル人の人名は、正式に表記した際に姓が名の前につく。

マジャル人は旧ハンガリー王国領に広まって居住していたため、セルビアのヴォイヴォディナ、クロアチア北部、スロバキア南部、ルーマニアのトランシルヴァニアなどにもかなりのマジャル人人口が残る。

＜お役立ちブログ＞
英文法 鉄の掟！
パーティーの英会話
みんな頑張れTOEIC
TOEICリスニング制覇！
日常 英会話
大学受験 英語
TOEIC 対策

とにかく語学は継続学習が第一。
まずは、ポーランド事情から学びましょう。

日本へは瓶詰め食品、菓子、酒類といったポーランドの加工食品、船舶、ピアノ（カリシア社）、グライダー（PZL社）などがこれまでに輸出されているほか、ポーランド国内で生産されている自動車（ポルスキ・フィアット社）のフィアット500も輸出が開始され、2008年3月15日より日本国内での販売が開始されている。

農業
ポーランドの農家

ポーランドの農業は第二次世界大戦によって壊滅的な被害を受けた。農地の1/3が失われたことはもちろん、豚の5/6、牛と羊の2/3が殺されている[1]。さらに主要な農産地が戦後、ソ連の領土となった。

＜お役立ちブログ＞
ＡＢＣから始める英会話
レベルアップ英語学習法
連戦連勝 TOEIC
ドスコイ！英会話
ケアンズ日記
TOEIC 文法
TOEIC 勉強法
ビジネス 英語

本日の語句です。

◆Russia Prepares to Host G8 Summit in St. Petersburg
St. Petersburg = サンクトペテルブルク。１８世紀に築かれた帝政期の首都。ソ連時代にはレニングラードと呼ばれた。プーチン大統領の生まれ故郷でもある。
＊7月15日から17日にかけて、ロシアのサンクトペテルブルクで、ロシアが初の議長国を務めるサミット（主要国首脳会議）が開催される。
◆energy security, education and the fight against infectious diseases.
infectious disease = 感染病、伝染病、感染症。HIV/AIDS問題を議論する予定。
◆But for Russia, a more personal issue takes precedence
take precedence = 優先する、上位にある、主役である
◆- that of proving itself worthy on the world stage.
prove oneself = 力量［能力・有能であること・誠意］を示す［証明する］、名誉を回復する
a more personal issueを具体的に説明している。首脳会談参加8年目にして初めて議長国となるロシア（プーチン大統領）は、その強さを取り戻したことをこの機会に世界に示したいと思っている。

＜お役立ちブログ＞
ガッテン！英会話
英語の音節リズム
奇跡のTOEIC学習法
英語リスニング特講
イギリス英語のお勉強
TOEIC スコアアップ
TOEIC IP
TOEIC 勉強法

to provide the kind of copyright protection
その種の著作権保護を規定する

expected from a WTO partner."
WTO加盟国に求められる」

Canada, Mexico and Malaysia were also singled out on the list
カナダ、メキシコ、マレーシアもまたリストに挙げられました

as countries with serious copyright piracy problems.
深刻な著作権盗用問題を抱える国々として。

The head of the Motion Picture Association of America, Dan Glickman, said
米国映画協会のDan Glickman会長は言いました

the U.S. government should take advantage of the spotlight
米国政府は注目を活用すべきだと

that is on China in the run-up to the 2008 Olympics
2008年オリンピック大会を目前に控えた中国が浴びる（注目を）


＜お役立ちブログ＞
英語レッスン 1･2･3！
英語学習の真髄
悲願！TOEIC満点
毎朝一回 リスニング
オーストラリア横断日記
TOEIC 講座
新TOEIC
ビアンカ

今日はちょっと物々しいタイトル付けましたが…（笑）

要するに、私も含めた「ＰＣ族」とは違う感性をもった、若い世代の

「ケータイ族」が増えてきたぞ、ということです。


そして、将来は、「ＰＣ族」が「ケータイ族」に駆逐され、社会で行き場を

失ってしまう…　なんて事は、たぶんないとは思いますが、でも、今すごい

勢いで増殖しているのが、ＰＣ不要で、ほぼ携帯だけでネットを使いこなす

「ケータイ族」なのだそうです。



＜お役立ちブログ＞
英語チャレンジャー日記
英語勉強法１０か条
英語ブログ１日１分
カナダとアメリカ観光
新TOEICに挑戦！
ニューズウィーク
トーイック
TOEIC 対策

It will coincide
このトーナメントは重なります

with America's Independence Day holiday on July 4.
7月4日の米国独立記念日の祝日と。

That week on the U.S. golf calendar became available
米国のゴルフ・ツアーの日程上、その週は開催可能になりました

when the PGA's International, played outside Denver, Colorado,
PGAのインターナショナルはコロラド州デンバー郊外でプレーされますが、

was unable to get a title sponsor.
タイトル・スポンサーを獲得できなかったので。

AT&T, a premier communications holding company
AT&Tは最大手の通信事業持ち株会社ですが

in the United States and around the world,
米国そして世界で、

is the title sponsor for Tiger's event,
タイガー主催の大会のタイトル・スポンサーです、

＜お役立ちブログ＞
会議で使う英語フレーズ
突貫工事！TOEIC対策
笑って覚える英単語
英語スピーチの基本
ちゃんと通じる英会話
TOEIC

ビジネス 英語
ビアンカ

He called for a bipartisan strategy
彼は超党派の戦略を求めました

to win the war in Iraq,
イラク戦争に勝利するために、

and called for a renewal
そしてまた復活を求めました

of conservative Christian values.
保守的なキリスト教の価値観の。

"Search the record of history,
「歴史の記録を探してごらんなさい、

to walk away from the Almighty is to embrace decline for a nation.
全能の神に背を向けることは国家の凋落を受け入れることです。

To embrace Him leads to renewal
神を受け入れることが再生を導きます

for individuals and for nations."
個人と国家にとって」

＜お役立ちブログ＞
みんな一緒にTOEIC
英語教材あれこれ
オンライン英語教室
英文法習得の近道
まったり英語学習

SIM
ニューズウィーク
トーイック

人類にとって最も深刻な問題は、まず「核問題」でしょう。

そして「地球温暖化問題」は、その次に来るくらいの人類にとってゆゆしき
問題だと私には思えます。

さて、地球の平均気温は過去100年間にどれくらい上昇したか知っていますか？

答は0.5度Ｃです。

では、今後100年間では？　　…答は、３〜４度Ｃです。

現在は工業が過去の比べられないほど盛んになり、文明が飛躍的に進歩してい
ますので、温暖化ガス排出の規模もまた拡大しています。だから、こういった
数字になるのだそうです。

これをきいて、「エー、たった３度か４度？」なんて言わないでください。

日本で猛暑と言われる年でも、平年より平均気温がわずか１度高いくらいなん
です。それが、３度も４度も上がるとどうなるかというと…？


＜お役立ちブログ＞
英語で書くEメール
カリフォルニア縦断日記
型破り！英語学習法
英語リスニング講座
ミシガンからの手紙
ビアンカ
TOEIC 攻略
TOEIC 満点

本日のフレーズ訳です。


"We believe if Wal-Mart is allowed to open a bank,
「我々は考えています、もしウォルマートが銀行の開業を認可されれば、
the bank will behave in a similar manner."
その銀行は同様の行動をとると」

While critics worry Wal-Mart could drive community banks out of business,
批判者らは案じていますが、ウォルマートが地域銀行を廃業に追い込む可能性を、
supporters applaud its move into banking,
支持者たちは同社の銀行業参入の動きに拍手を送っています、
saying consumers will benefit from lower fees and prices
そして言います、消費者は利益を得ると、安い手数料と価格から
in an industry
業界において
they think needs more vigorous competition.
もっと活発な競争が必要だと彼らが考える(業界において)。

Peter Morici is a business professor at the University of Maryland.
Peter Morici氏は経営学教授です、Maryland大学の。


"If Wal-Mart can offer depositors higher interest on their money
「もしウォルマートが預金者により高い金利を支払えるなら
than community banks,
地域銀行よりも、
why not?"
なぜいけないのですか？」


＜お役立ちブログ＞
キッチンで英語学習
TOEICリスニング攻略
英語プレゼン必勝法
特訓！英語スピーキング
ネットで学ぼう英会話
TOEIC 勉強法
TOEIC 文法

本日のフレーズ訳です。


That battle has driven the company to make compromises,
　　　　この闘いは同社に妥協を余儀なくさせてきました、
which include not offering
　　　　　　提供しないことを含む（妥協を）
blog tools or e-mail service to Chinese users.
　　　　ブログ用ツールやEメールサービスを中国のユーザーに。

The Chinese authorities are afraid
　　　　中国当局は恐れています
citizens will use those tools
　　　　市民がこれらのツールを使うことを
to send and receive information
　　　　情報を送ったり受け取ったりするために
that the authorities deem sensitive or subversive.
　　　　　　当局が機密に属する、あるいは体制崩壊を招くとみなす（情報を）。　　　

Google and other Internet companies have come under scrutiny
　　　　グーグルおよびその他のインターネット会社に厳しい視線が注がれています
from some U.S. politicians and international press freedom advocates
　　　　複数の米国の政治家や国際的な報道の自由の賛同者から
for complying with Chinese censors.
　　　　　　　　中国の検閲に応じているために。


＜お役立ちブログ＞
秘伝！英語上達法
英文リーディング必勝法
楽勝 TOEIC対策
バシッ！と決める英会話
スラスラ読める英字新聞
TOEIC リスニング
TOEIC 900

米・イラク高官、ザルカウィ死亡でも武力抗争続くと強調
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

Secretary Rumsfeld says Zarqawi's death is significant
ラムズフェルド米国防長官は言います、ザルカウィの死は意義深いものだと

because he was not only in charge of the al-Qaida terrorist network
in Iraq,
なぜなら彼はイラクにおけるアルカイダ・テロ網の幹部であっただけでなく

but he was also the organization's number three leader worldwide.
世界中のこの組織のナンバー3だったからです。

"I think arguably, over the last several years,
「私は思います、議論の余地はありますが、この数年間を通して

no single person on this planet has had
この地球上でだれひとりとしていないと

the blood of more innocent men, women and children on his hands
than Zarqawi."
ザルカウィほど多くの罪のない男女や子供たちの命を奪った者は」

Rumsfeld says Zarqawi's death will hurt al-Qaida,
ラムズフェルド氏は言います、ザルカウィの死はアルカイダにとって打撃だと
　　　　　　　　　　　　　　
but he expects new leadership to emerge,
しかし彼は予測します、新しい指導者があらわれると

and attacks in Iraq to continue.
そしてイラクでのテロ攻撃は続くと。

＜お役立ちブログ＞
ガンガン頑張る英会話
英語リスニングの鍵
楽しいTOEIC勉強法
英語の悩み、全部解決！
バイリンガルへの道
TOEIC リスニング
TOEIC 900